I think that it’s possible. Have you tried the steps outlined in this FAQ?
The main reason that *nix systems use sockets is for performance reasons, but I suppose we can have the connection between PHP+MySQL use sockets as well as expose a connection over TCP/IP.
If that FAQ gets the Local site to a place that you can use the mysql clients you want to use, can you create a feature request and up-vote it?